이브에 대해 당신이 모를 수 있는 5가지

미디어위원회

2023-05-09

이브에 대해 당신이 모를 수 있는 5가지

(Five things you may not know about EVE)

Philip Robinson & Lucien Tuinstra

창세기의 초기 장들에는 익숙한 구절이 많이 있지만, 깊이 연구할수록 얻을 수 있는 것들이 많이 있다. 이것이 성경이 멋진 하나의 이유이다.

이브(Eve)는 자신의 개인적 이름으로 단지 4번만 언급되었지만[1], 그녀는 성경의 역사를 이해하는 열쇠가 된다. 인류에 미친 그녀의 영향은 엄청났지만, 이브에 대한 몇몇 사실들은 분명하지 않을 수도 있다. 아래에 요약한 다섯 가지는 당신이 이전에 모를 수 있었던 이브에 대한 사항들이다.

1. 이브는 그녀의 실제 이름이 아니다.

아담(Adam)은 히브리어로 Adam이라고 불리지만, 이브(Eve)는 실제로 Eve라고 불리지 않는다. 에덴동산에서 이브가 남편의 이름을 부를 때, ‘아담’이라고 불렀을 것이다. 반면에 아담은 그녀를 ‘이브’가 아니라, 성경의 히브리어에서 음역된 그녀의 이름 ‘하와(Haw-wah)’라고 불렀을 것이다. (시작하는 ‘h’는 때로는 ‘ch’ 또는 ‘kh’로 쓰는 후음(guttural sound)이다.)

아담의 히브리어 אָדָם, 는 히브리어에서 영어로는 아담으로 음역된다. 즉, 실제 히브리어 문자는 해당 영어 문자로 번역된다. 아담이 그의 아내를 ‘이브’라고 불렀을 때 히브리어 단어는 חַוָּ֑ה 이다. 현대 히브리어 사용자가 발음하는 방식을 기반으로 오늘날 음역하면 Havah 또는 Chavah로 기록된다. (‘w’에서 ‘v’로의 소리 이동은 시간이 지남에 따라 여러 언어에서 발생했다.) Havah는 생명에 대한 히브리어 단어와 연결되어 있다. 신약 그리스어에서는 Εὔα(Heua)로 번역되었으며, ‘u’는 ‘v’로 발음된다.

서기 4세기에 (라틴어로 된 불가타 성경을 번역한) 제롬(Jerome)은 이것을 히브리어와 그리스어에서 번역했다. 그것은 서구 기독교에서 천 년이 넘게 가장 널리 사용되는 성경 번역이 되었다. 라틴어 성경인 불가타(Vulgate) 성경에서 Havah는 구약에서 Hava 또는 Heva와 매우 가깝게 음역되었다. 시작하는 ‘h’는 나중에 교회 라틴어(Ecclesiastical Latin)에서 본질상 묵음이 되었다. 신약에서는 그것이 그리스어로부터 Eva로 번역되었다. Eva에서 나중에 영국식 버전인 Eve가 나왔다. 오늘날 우리가 발음하는 Eve라는 이름은 아담에게 알려지지 않았을 것이다.

.베들레헴에 있는 제롬의 동굴(Jerome’s Cave, 제롬이 성경을 번역하던 동굴)에서 필립 로빈슨(Philip Robinson, 이 글의 저자 중 한 명). ‘이브(Eve)’라는 단어는 성경의 라틴어 번역본인 불가타 성경에서 유래한다.

2. 이브는 사내들만의 어머니가 아니었다.

이브는 첫 번째 여성이자, 아내였을 뿐만 아니라, 첫 번째 어머니이기도 했다. 성경은 이브에게 세 아들, 가인, 아벨, 셋이 있다고 말한다. 또한 아담에게는 다른 아들들. 그리고 딸들이 있었다고 언급한다(창세기 5:4). 아담은 그녀가 모든 산 자의 어미가 될 것이므로(창세기 3:20) 아내를 ‘Havah’라고 이름 지었으며, 그녀의 딸들은 자연적으로 태어난 첫 여성들이 되었다. 회의론자들이 제기한 고전적인 도전인 “가인은 어디에서 그의 아내를 얻었는가?”는 창세기 5:4절을 읽으면 답이 나온다. 가인은 그의 누이와 결혼했을 것이다.

가까운 친척과 결혼하는 것은 모세 시대까지 금지되지 않았으며[3], 그 이전에 구약의 사람들은 가까운 친척과 결혼했다. 예를 들어, 아브라함과 사라는 이복 형제자매였다.[4] 오늘날 해로운 돌연변이가 축적되기 위한 시간이 많이 지났기 때문에, 가까운 친족간의 결혼은 해로운 결함이 ‘드러날’ 위험이 크다. 따라서 친족 간의 결혼을 금지하는 것은 생물학적으로 의미가 있다. 그러나 창조 시점과 매우 가까운 시기였던 창조 이후 수세기 동안은 그 위험성은 무시될 수 있을 정도였다.[5] 유전학은 이브에 관련된 성경적 역사를 뒷받침한다. 이브는 모든 산 자의 어미였기 때문에, 우리의 유전적 구성이 이것을 보여준다는 사실은 놀라운 일이 아니다. 미토콘드리아 DNA(Mitochondrial DNA)는 모계를 통해 전달된다. 전 세계 사람들의 미토콘드리아 DNA에 대한 연구에 의하면, 오늘날 살아있는 모든 여성들은 그들의 조상이 한 여성(미토콘드리아 이브(mitochondrial Eve)라고 부름)으로 거슬러 올라갈 수 있음을 보여준다.

3. 이브는 역사적 묘사와 다르게 생겼었다.

이브의 자녀들은 자연스럽게 태어났으므로 배꼽을 가졌을 것이지만, 이브 자신은 배꼽을 갖고 있지 않았고, 아담도 그렇다. 그럼에도 불구하고 많은 그림들은 그녀의 배꼽을 그려 넣었다. 이브는 하나님에 의해 아담의 갈비뼈에서 초자연적으로 창조되었다. 그녀의 배에는 탯줄이 부착됐던 배꼽 흉터가 없었을 것이다. 진화론적 개념에서는 이브가 유인원과 같은 조상에게서 나왔기 때문에, 그녀는 자연적으로 태어나 배꼽을 남겼을 것이다. 또한 이브는 아담과 같은 수의 갈비뼈, 즉 오늘날 사람들과 동일하게 12쌍의 갈비뼈를 갖고 있었을 것이다.[6] 아담은 일시적으로 갈비뼈 하나를 잃어버렸는데, 하나님이 그것을 이용하여 이브를 만드셨다. 놀랍게도 갈비뼈는 조심스럽게 제거하면 2~3개월 사이에 다시 자라날 수 있는 인간 몸 안에 있는 유일한 뼈이다.[7]

이브는 역사적으로 서양 미술에서 백인종(‘백색’ 피부 톤)으로 묘사되고 있다. 피부 색깔은 멜라닌(melanin)이라는 색소에 따라 달라진다. 멜라닌을 얼마나 많이 또는 얼마나 적게 생산하는 지에 따라, 피부는 검거나 희게 된다. 인류는 하나의 종족이며, 모든 구성원은 아담과 이브의 후손이다. 아담과 이브는 유전자 조합에서 얻을 수 있는 모든 범위의 피부 톤을 갖도록 창조되었으며, 그들 자신은 중간인 갈색을 띠었을 가능성이 높다.

4 복음의 최초 언급 시에 이브가 등장한다.

이브는 역사상 죄 없는 상태로 삶을 시작한, 최초이자 유일한 여성이다. 그녀는 참으로 (한동안) 유일했던 완전한 여자였다.[8] 하나님이 에덴동산에 두셨고, 그분과 직접 교제를 했었고, 좋은 먹을 거리들을 많이 갖고 있었지만, 이 완전함은 오래 가지 못했다. 창조 직후 이브는 뱀과 대화를 나누고, 선악을 알게 하는 나무의 열매를 먹었다. 하나님은 이 나무의 열매를 먹는 것을 명백히 금지하셨다. 그녀는 또한 아담에게 먹으라고 주었다. 이러한 상호작용과 불순종의 결과는 창세기 3장에 요약되어 있으며, 일반적으로 이것을 인간의 타락(Fall)이라고 한다.

여기에서 우리는 죄가 세상에 들어오는 것과, 그 주요 결과인 죽음을 발견한다. 인간의 타락은 근본적으로 그 이후에 뒤따라온 다른 모든 것들을 변형시켰다. 하나님은 죄의 결과를 보여주셨지만, 그분은 동시에 희망도 주신다.

하나님은 뱀에게 “내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 네 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라”(창세기 3:15)라고 말씀하셨다. 이것을 원시복음(proto-evangelium), 또는 복음의 최초 언급이라고 한다. 여기서 이브는 그녀가 사탄의 머리를 부수고 저주를 물리칠 자손(후손)을 갖게 될 것임을 알게 된다.

5 이브는 그녀가 메시야를 낳았다고 생각했다.

이브는 하나님의 약속을 가인에게 잘못 적용했다. 창세기 4:1절은 “아담이 그의 아내 하와와 동침하매 하와가 임신하여 가인을 낳고 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다”고 말한다. 히브리어로 이브는 문자 그대로 “내가 그 남자를 가졌습니다. 주님”이라고 말한다. 하나님의 약속을 기대하면서, 그녀의 말은 그녀가 방금 낳은 “그 남자(the Man)”가 약속된 구속주라고 생각했음을 보여준다.

그러나 가인에 대한 그녀의 소망은 슬프게도 잘못되었고, 하나님의 약속의 실제 성취는 여러 세대 후에 예수 그리스도 안에서 이루어졌다. 고맙게도 예수님은 정말로 뱀의 머리를 상하게 하셨다. 그리스도는 우리 죄를 위한 완전한 제물로 죽으시고, 십자가에서 그분의 피를 흘리셨다. 그리하여 하나님이 우리에게 선포하셨던 땅의 저주와 심판이 그분을 믿는 자들에게서 제거될 수 있도록 하셨다.

진정한 첫 번째 여자

이브(하와)는 진정 최초의 여자였고, 더 많은 점이 주목될 수 있을 것이다. 하나님의 기록된 말씀이 제공하는 숨겨진 깊이와 풍요로움 때문에, 익숙한 성경의 부분조차 다시 살펴볼 때 항상 도움이 된다.

------------------------------------------

다른 성경 번역본에서의 이브

제네바 성경(Geneva Bible, 1560)은 16세기에 성경의 주요한 영어 번역본이었다. 또한 그것은 절 번호를 추가한 최초의 영어 버전이었다. 종교개혁가 존 녹스(John Knox)와 존 칼빈(John Calvin)은 원래의 히브리어 및 그리스어 필사본의 번역 과정에 참여했다. 제네바 성경에서 Eve의 실제 이름인 Havah는 영어로 Heuah(‘u’는 ‘v’로 발음 됨)로 음역되었다. 영어권 국가에서 주로 사용되는 성경으로 자리를 잡은 킹제임스 성경(The King James Bible, 1611)은 그녀의 이름을 Eue로 번역했다. 이상한 것은 제네바 성경이 주요 영어 성경으로 남아 있었다면, 우리는 오늘날 Eve를 Hevah 또는 Heva로 알고 있었을 수 있다.

70인역(Septuagint, 히브리어 구약의 그리스어 번역)에서 창세기의 Eve(Havah)는 음역되지 않았다. 대신에 창세기 3:20절에서 그들은 번역 시에 Havah(생명)의 의미를 표현하려고 했으며, 생명을 의미하는 그리스어 Zōē(Ζωή)를 사용하기로 선택했다. 오늘날 어떤 소녀들은 Zoe라는 이름을 가지고 있는데, 이 그리스 단어는 ‘동물학(zoology)’의 어근이기도 하다. 그러나 창세기 4:1-25절에서는 신약에서와 같이 Eὕα라는 이름이 사용된다.

.Adapted from Sarfati, J., The Genesis Account, pp. 384–385, 2015.

--------------------------------------------------------

References

1. Genesis 3:20; 4:1; 2 Corinthians 11:3; 1 Timothy 2:13.

2. The linguistic term is voiceless velar fricative; roughly the same sound as in the German Bach or Scottish (and German) Loch. 3. Leviticus 18:6; 20:17, which was more than 2,500 years after creation.

4. Jacob married two of his first cousins.

5. The Creation Answers Book, Chapter 8, Creation Book Publishers, Powder Springs; creation.com/cab8.

6. With the exception of those few who have supernumerary ribs or agenesis of the ribs. See: Dresden, D., How many ribs do humans have? Men, women, and anatomy, medicalnewstoday.com, 12 Mar 2020.

7. Wieland, C., Regenerating ribs: Adam and that ‘missing’ rib, Creation 21(4):46–47, 1999; creation.com/rib. 8. Both authors would like to clarify that their own wives are ‘perfect’ to them

8. Both authors would like to clarify that their own wives are ‘perfect’ to them.

*PHILIP ROBINSON, B.Ed., M.Div. has been an associate speaker and writer for Creation Ministries International (UK/ Europe) in a voluntary capacity since 2009. For more:creation.com/phil-robinson.

*LUCIEN TUINSTRA, B.Sc., M.C.Ed. After graduating in applied physics in his native Netherlands, Lucien worked in Spain and then the UK in technology/ engineering in the gas industry. A long-time biblical creationist, he has a Masters in Christian Education from ICR in the US, and is a fulltime speaker/writer for CMI UK/Europe. For more, see creation.com/lucien-tuinstra.

Related Articles

Adam and Eve

Eve, the rib, and modern genetics

Is ‘mitochondrial Eve’ consistent with the biblical Eve?

Five things you may not know about Adam

Further Reading

Genesis Questions and Answers

*참조 : 가인의 아내는 누구인가요?

https://creation.kr/Genesis/?idx=1289127&bmode=view

가인이 아벨을 죽였을 때 그는 몇 살이었을까?

https://creation.kr/Genesis/?idx=1289125&bmode=view

가인이 두려워한 사람들은 누구인가?