뻐꾸기의 놀라운 1만2000km의 장거리 이주
(Cuckoo Completes Mammoth 7,500-Mile Migration)
by James J. S. Johnson, J.D., TH.D.
한 특별한 뻐꾸기(cuckoo)는 아프리카에서 출발하여 아시아를 횡단하는 장거리 이동을 머지않아 완료할 것으로 보인다.
오논(Onon)은 "지난 여름 몽골에서 위성 태그를 부착한 5마리의 뻐꾸기 중 하나이다." 그 새는 잠비아(아프리카 남부)의 겨울 고향에서 몽골의 번식 장소까지 약 1만2000km의 여행을 곧 완료할 것이다. "그 새는 장거리 여행을 위해, 바다를 건너고, 강풍에서도 살아남았다..."[1]
위성 기술은 새에 부착된 태그(새 발목에 부착되지는 않음)를 모니터링하여, 장거리 조류 이동을 추적한다.[2, 3] 따라서, 태그가 부착된 이주자가 “집”에 도착하지 못할 경우, 사망한 것으로 추정할 수 있다.[2, 3]
장대한 여행을 다시 시작하기 전에, 연료를 공급하고 휴식을 취하기 위해, 델라웨어 만(Delaware Bay)의 해안선과 같이, 도착할 때 먹이를 빠르게 얻을 수 있는, 잘 알려진 경유지를 이용하는 많은 철새들과 다르게, 오논은 알려지지 않았던 경로를 사용하여 몽골로 날아가고 있다.
오논은 평균 60km/h 속도로 비행하면서, 멈춤 없이 수천 km의 인도양을 건넜고, 케냐, 사우디아라비아, 방글라데시와 같은 국가들을 횡단했다.[1]
이 새에 관한 뉴스는 2020년 5월 26일 영국조류협회(British Trust for Ornithology)의 회장인 프랭크 가드너(Frank Gardner)가 보고했다.[1]
지난 8년 동안(현재 9년) 영국조류협회(BTO)는 영국에서 뻐꾸기의 번식을 위한 이주를 둘러싼 미스터리를 밝히고, 그들의 급격한 감소를 방지하기 위해서, 위성 태그를 사용하여(2011년부터) 그들의 이주를 연구해왔다. 이제 처음으로 몽골에서도 동일하게 그들에 대한 지식과 행동을 공유할 수 있게 되었다.[3]
이 매혹적인 새를 모니터링 할 수 있게 됨으로서, 하나님께서 이러한 사소한 생물에게도 거대한 여행을 할 수 있는 놀라운 능력을 부여하셨다는 것을 우리에게 상기시켜주고 있다.
몽골 뻐꾸기 프로젝트는 영국조류협회, 몽골 야생동물 과학보존센터(WSCC), 오리엔탈 버드클럽(OBC), 버딩 베이징(Birding Beijing) 사이의 협력으로 이루어지고 있다. 이 프로젝트는 중국 수도에서 위성 태그가 부착된 다섯 마리의 새를 보았던, 2016년 베이징 뻐꾸기 프로젝트의 성공을 기반으로 하고 있다. 베이징의 한 학교 학생들이 Flappy McFlapperson이라는 이름을 붙인 이들 중 한 마리는, 중국에서 몽골의 번식지로 이주한 후, 겨울철에 다시 중국을 거쳐 남동 아프리카로 이동하여, 처음으로 아시아 뻐꾸기의 이주 경로를 알 수 있게 해주었다.[3]
우리는 하나님이 창조하신 이 대륙을 횡단하는 작은 새에 들어있는 강인한 힘과 끈기에 대해 놀라야만 한다. 일반적으로 뻐꾸기는 30cm가 조금 넘는 몸길이와, 120~150g의 몸무게에 불과하다.
겨울 숙소(잠비아)에서 번식지(몽골)까지 오논의 이주 경로는 인도양의 해안 지역뿐만 아니라, 적어도 10개국 이상의 나라들을 통과하고 있었다.[1] 그것은 조류의 주행기록에서 많이 볼 수 있는 빈번한 비행거리이다!
영국조류협회의 크리스 휴슨는 말했다. “새들은 인도양을 횡단할 때 정확히 어느 지점으로 가야 비행하기에 유리한 바람이 부는지를 알고 있다"
이것은 흔한 뻐꾸기를 홍보할 수 있는 멋진 사건이다. 사실 뻐꾸기에 대해 일반 대중들에게 알려져 있는 것은, 일종의 불량배로서, 이기적이고, 기만적이며, 육아에 게으른, 동정심이 없는 생물로 (많은 조류 관찰자에게) 간주되고 있다. 왜 그런가?
다른 뻐꾸기처럼 일반적인 뻐꾸기는 “부화 기생(brood parasitism, 탁란)”을 실행한다. 즉, 다른 새의 둥지에 몰래 알을 낳아 기르게 하는 것이다. 그래서 의심이 없는 다른 부모는 새끼를 키우는데 드는 비용과 어려움을 겪게 되는 것이다.[4]
암컷이 기만적으로 알을 낳아 부모로서의 책임을 다하지 않게 만드는 것은 수컷 뻐꾸기이다. 그는 포식자인 새매(sparrow-hawk)의 소리를 흉내 내어, 둥지의 주인을 오랫동안 쫓아내어, 의심받지 않고 암컷 뻐꾸기가 남의 둥지에 은밀히 알을 낳을 수 있게 한다.[5]
그래서 이제 뻐꾸기가 어떤 고귀한 일을 수행하고 있음을 알려줄 시기가 왔다.
위성 추적으로 알게 된, 잠비아에서 몽골까지 1만2000km의 이동은 영웅적이고 훌륭한 업적이다. 이 진정 놀라운 새에 대한 평판이 다시 회복될 수 있는 계기가 되길 바란다.
References
1. Gardner, F. Epic 7,500-mile Cuckoo Migration Wows Scientists. BBC News. Posted on bbc.com May 26, accessed May 26, 2020. Of course, the Arctic Tern’s circumpolar migrations are perhaps the most famous long-distance migrations of all birds. See Johnson, J. J. S. 2010. Survival of the Fitted: God’s Providential Programming. Acts & Facts. 39(10): 17-18.
2. Mongolia Cuckoo Project. Birding Beijing. Posted on BirdingBeijing.com, accessed May 27, 2020. For a progress report on Onon’s Zambia-to-Mongolia migration, scroll down to the entry posted on May 17, 2020.
3. Staff Writer. British scientists working with local conservationists to track the fortunes of cuckoos in Mongolia (Press Release No. 2019-23). British Trust for Ornithology. Posted on bto.org August 1, 2019, accessed May 28, 2020.
4. Like cowbirds, cuckoos are famous as brood parasites—such as the bronze cuckoo that sneaks its eggs into nests of the superb fairy-wren. See Johnson, J. J. S. 2017. Pushy Parasites Parental Passwords. Acts & Facts. 46(2): 21.
5. This is similar to how male cuckoos mimic the threatening sound of sparrow-hawks, or how mourning doves threaten rodents by making sounds that resemble owls. Compare Isaiah 38:14 (doves “mourn”) with Micah 1:8 (owls “mourning”). This is called “threat reversal mimicry.” See Johnson, J. J. S. 2015. The Ghost Army. Acts & Facts. 44(11): 20.
*Dr. Johnson is Associate Professor of Apologetics and Chief Academic Officer at the Institute for Creation Research.
*관련기사 : 뻐꾸기가 조류 신기록…아프리카→몽골 1만2천㎞ 비행 확인 (2020. 5. 27. 연합뉴스)
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200527116700009
뻐꾸기가 조류 신기록…아프리카→몽골 1만2천㎞ 비행 확인 (2020. 5. 27. WowTv)
https://m.wowtv.co.kr/NewsCenter/News/Read?articleId=AKR20200527116700009
*참조 : 철새의 논스톱 비행 신기록(11,679km)이 수립되었다!
http://creation.kr/animals/?idx=1291040&bmode=view
새들의 놀라운 비행 거리와 합창 능력
http://creation.kr/animals/?idx=1290995&bmode=view
철새들은 그들의 경로를 수정하며 날아간다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291022&bmode=view
철새들의 놀라운 비행 능력 : 큰제비는 7500km를 13일 만에 날아갔다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291047&bmode=view
북극제비갈매기의 경이로운 항해 : 매년 7만km씩, 평생 달까지 3번 왕복하는 거리를 여행하고 있었다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291068&bmode=view
철새들의 장거리 비행에 있어서 새로운 세계기록 : 흑꼬리도요는 11,500km를 논스톱으로 날아갔다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291019&bmode=view
생물들의 경이로운 능력이 계속 발견되고 있다. : 물고기의 썬크림과 고래와 작은 새의 장거리 항해.
http://creation.kr/animals/?idx=1291181&bmode=view
비둘기와 제왕나비는 위성항법장치를 가지고 있다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291128&bmode=view
경이로운 테크노 부리 : 비둘기는 최첨단 나침반을 가지고 있었다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291004&bmode=view
잠자리들의 경이로운 항해 능력 : 바다를 건너 14,000~18,000 km를 이동한다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291056&bmode=view
제왕나비의 장엄한 장거리 비행 : 제왕나비의 놀라운 항해술에 대한 전자공학자의 사색
http://creation.kr/animals/?idx=1290985&bmode=view
연어에서 발견된 정교한 나침반 세포
http://creation.kr/animals/?idx=1291132&bmode=view
초파리는 내부 나침반을 가지고 있었다. 그리고 언제나 반복되는 수렴진화 이야기!
http://creation.kr/animals/?idx=1291186&bmode=view
초파리에 들어있는 놀라운 설계 : 초파리는 천문항법을 사용하여 장거리 이동을 한다!
http://creation.kr/animals/?idx=1291225&bmode=view
출처 : ICR, 2020. 6. 1.
주소 : https://www.icr.org/article/cuckoo-completes-mammoth-7500-mile-migration/
번역 : 미디어위원회
뻐꾸기의 놀라운 1만2000km의 장거리 이주
(Cuckoo Completes Mammoth 7,500-Mile Migration)
by James J. S. Johnson, J.D., TH.D.
한 특별한 뻐꾸기(cuckoo)는 아프리카에서 출발하여 아시아를 횡단하는 장거리 이동을 머지않아 완료할 것으로 보인다.
오논(Onon)은 "지난 여름 몽골에서 위성 태그를 부착한 5마리의 뻐꾸기 중 하나이다." 그 새는 잠비아(아프리카 남부)의 겨울 고향에서 몽골의 번식 장소까지 약 1만2000km의 여행을 곧 완료할 것이다. "그 새는 장거리 여행을 위해, 바다를 건너고, 강풍에서도 살아남았다..."[1]
위성 기술은 새에 부착된 태그(새 발목에 부착되지는 않음)를 모니터링하여, 장거리 조류 이동을 추적한다.[2, 3] 따라서, 태그가 부착된 이주자가 “집”에 도착하지 못할 경우, 사망한 것으로 추정할 수 있다.[2, 3]
장대한 여행을 다시 시작하기 전에, 연료를 공급하고 휴식을 취하기 위해, 델라웨어 만(Delaware Bay)의 해안선과 같이, 도착할 때 먹이를 빠르게 얻을 수 있는, 잘 알려진 경유지를 이용하는 많은 철새들과 다르게, 오논은 알려지지 않았던 경로를 사용하여 몽골로 날아가고 있다.
이 새에 관한 뉴스는 2020년 5월 26일 영국조류협회(British Trust for Ornithology)의 회장인 프랭크 가드너(Frank Gardner)가 보고했다.[1]
이 매혹적인 새를 모니터링 할 수 있게 됨으로서, 하나님께서 이러한 사소한 생물에게도 거대한 여행을 할 수 있는 놀라운 능력을 부여하셨다는 것을 우리에게 상기시켜주고 있다.
우리는 하나님이 창조하신 이 대륙을 횡단하는 작은 새에 들어있는 강인한 힘과 끈기에 대해 놀라야만 한다. 일반적으로 뻐꾸기는 30cm가 조금 넘는 몸길이와, 120~150g의 몸무게에 불과하다.
겨울 숙소(잠비아)에서 번식지(몽골)까지 오논의 이주 경로는 인도양의 해안 지역뿐만 아니라, 적어도 10개국 이상의 나라들을 통과하고 있었다.[1] 그것은 조류의 주행기록에서 많이 볼 수 있는 빈번한 비행거리이다!
영국조류협회의 크리스 휴슨는 말했다. “새들은 인도양을 횡단할 때 정확히 어느 지점으로 가야 비행하기에 유리한 바람이 부는지를 알고 있다"
이것은 흔한 뻐꾸기를 홍보할 수 있는 멋진 사건이다. 사실 뻐꾸기에 대해 일반 대중들에게 알려져 있는 것은, 일종의 불량배로서, 이기적이고, 기만적이며, 육아에 게으른, 동정심이 없는 생물로 (많은 조류 관찰자에게) 간주되고 있다. 왜 그런가?
다른 뻐꾸기처럼 일반적인 뻐꾸기는 “부화 기생(brood parasitism, 탁란)”을 실행한다. 즉, 다른 새의 둥지에 몰래 알을 낳아 기르게 하는 것이다. 그래서 의심이 없는 다른 부모는 새끼를 키우는데 드는 비용과 어려움을 겪게 되는 것이다.[4]
암컷이 기만적으로 알을 낳아 부모로서의 책임을 다하지 않게 만드는 것은 수컷 뻐꾸기이다. 그는 포식자인 새매(sparrow-hawk)의 소리를 흉내 내어, 둥지의 주인을 오랫동안 쫓아내어, 의심받지 않고 암컷 뻐꾸기가 남의 둥지에 은밀히 알을 낳을 수 있게 한다.[5]
그래서 이제 뻐꾸기가 어떤 고귀한 일을 수행하고 있음을 알려줄 시기가 왔다.
위성 추적으로 알게 된, 잠비아에서 몽골까지 1만2000km의 이동은 영웅적이고 훌륭한 업적이다. 이 진정 놀라운 새에 대한 평판이 다시 회복될 수 있는 계기가 되길 바란다.
References
1. Gardner, F. Epic 7,500-mile Cuckoo Migration Wows Scientists. BBC News. Posted on bbc.com May 26, accessed May 26, 2020. Of course, the Arctic Tern’s circumpolar migrations are perhaps the most famous long-distance migrations of all birds. See Johnson, J. J. S. 2010. Survival of the Fitted: God’s Providential Programming. Acts & Facts. 39(10): 17-18.
2. Mongolia Cuckoo Project. Birding Beijing. Posted on BirdingBeijing.com, accessed May 27, 2020. For a progress report on Onon’s Zambia-to-Mongolia migration, scroll down to the entry posted on May 17, 2020.
3. Staff Writer. British scientists working with local conservationists to track the fortunes of cuckoos in Mongolia (Press Release No. 2019-23). British Trust for Ornithology. Posted on bto.org August 1, 2019, accessed May 28, 2020.
4. Like cowbirds, cuckoos are famous as brood parasites—such as the bronze cuckoo that sneaks its eggs into nests of the superb fairy-wren. See Johnson, J. J. S. 2017. Pushy Parasites Parental Passwords. Acts & Facts. 46(2): 21.
5. This is similar to how male cuckoos mimic the threatening sound of sparrow-hawks, or how mourning doves threaten rodents by making sounds that resemble owls. Compare Isaiah 38:14 (doves “mourn”) with Micah 1:8 (owls “mourning”). This is called “threat reversal mimicry.” See Johnson, J. J. S. 2015. The Ghost Army. Acts & Facts. 44(11): 20.
*Dr. Johnson is Associate Professor of Apologetics and Chief Academic Officer at the Institute for Creation Research.
*관련기사 : 뻐꾸기가 조류 신기록…아프리카→몽골 1만2천㎞ 비행 확인 (2020. 5. 27. 연합뉴스)
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200527116700009
뻐꾸기가 조류 신기록…아프리카→몽골 1만2천㎞ 비행 확인 (2020. 5. 27. WowTv)
https://m.wowtv.co.kr/NewsCenter/News/Read?articleId=AKR20200527116700009
*참조 : 철새의 논스톱 비행 신기록(11,679km)이 수립되었다!
http://creation.kr/animals/?idx=1291040&bmode=view
새들의 놀라운 비행 거리와 합창 능력
http://creation.kr/animals/?idx=1290995&bmode=view
철새들은 그들의 경로를 수정하며 날아간다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291022&bmode=view
철새들의 놀라운 비행 능력 : 큰제비는 7500km를 13일 만에 날아갔다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291047&bmode=view
북극제비갈매기의 경이로운 항해 : 매년 7만km씩, 평생 달까지 3번 왕복하는 거리를 여행하고 있었다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291068&bmode=view
철새들의 장거리 비행에 있어서 새로운 세계기록 : 흑꼬리도요는 11,500km를 논스톱으로 날아갔다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291019&bmode=view
생물들의 경이로운 능력이 계속 발견되고 있다. : 물고기의 썬크림과 고래와 작은 새의 장거리 항해.
http://creation.kr/animals/?idx=1291181&bmode=view
비둘기와 제왕나비는 위성항법장치를 가지고 있다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291128&bmode=view
경이로운 테크노 부리 : 비둘기는 최첨단 나침반을 가지고 있었다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291004&bmode=view
잠자리들의 경이로운 항해 능력 : 바다를 건너 14,000~18,000 km를 이동한다.
http://creation.kr/animals/?idx=1291056&bmode=view
제왕나비의 장엄한 장거리 비행 : 제왕나비의 놀라운 항해술에 대한 전자공학자의 사색
http://creation.kr/animals/?idx=1290985&bmode=view
연어에서 발견된 정교한 나침반 세포
http://creation.kr/animals/?idx=1291132&bmode=view
초파리는 내부 나침반을 가지고 있었다. 그리고 언제나 반복되는 수렴진화 이야기!
http://creation.kr/animals/?idx=1291186&bmode=view
초파리에 들어있는 놀라운 설계 : 초파리는 천문항법을 사용하여 장거리 이동을 한다!
http://creation.kr/animals/?idx=1291225&bmode=view
출처 : ICR, 2020. 6. 1.
주소 : https://www.icr.org/article/cuckoo-completes-mammoth-7500-mile-migration/
번역 : 미디어위원회