히스기야 왕의 기념비 비문이 발견되었다!
: 히스기야에 대한 성경의 기록은 정확했다.
(Discovered—monumental inscriptions of King Hezekiah!)
by Keaton Halley
예루살렘에서 새로 해독된 왕실 비문(inscriptions)은 유다의 왕 히스기야(Hezekiah)에 대한 성경의 기록을 강력하게 확인시켜 주었다.[1, 2] 히스기야는 BC 8세기 말 예루살렘에서 유다를 다스렸던 다윗의 경건한 후손이다. 성경은 “히스기야가 이스라엘 하나님 여호와를 의지하였는데 그의 전후 유다 여러 왕 중에 그러한 자가 없었으니”(열왕기하 18:5)라고 그를 설명하고 있다.
이러한 최근의 발견 이전에 이미 히스기야에 관한 성경 기록의 많은 세부 사항들이 풍부한 고고학적 증거들에 의해 뒷받침됐었다.[3] 그러나 새로운 비문은 구체적으로 군사행동, 종교개혁, 건설 프로젝트 등 히스기야의 여러 행적들에 대해 언급하고 있는데, 이것들은 성경의 기록과 매우 일치하며, 그 정확성을 확인해주고 있었다.
그림 1. 기혼 샘(Gihon Spring) 근처에서 발견된 기념비 비문의 석회암 조각. 몇 글자가 빠져 있음에도 불구하고, 구 히브리어의 두 단어는 '히스기야(Hezekiah)'와 '못(pool)'으로 해독되었다. <Klara Amit, Courtesy of the Israel Antiquities Authority>
기념비의 조각
고대 근동의 다른 왕들은 자신들의 위대한 업적을 기록하기 위해 돌로 된 기념비를 세운 반면, 지금까지 이스라엘과 유다의 왕들이 자신들의 업적을 새겨놓은 기념비는 거의 발견되지 않았다. 하지만 2007년에 고고학자 엘리 슈크론(Eli Shukron)과 로니 라이히(Ronny Reich)에 의해 '기혼 샘(Gihon Spring)' 지역에서 커다란 석회암 기념비의 손 크기 정도의 부서진 조각이 발굴되었다. 이 석회암 돌 기념비는 BC 8세기의 도자기 더미 속에서 발견되었는데, 그 조각에는 단지 몇 개의 옛 히브리어 문자로 쓰여진 일부 단어들이 새겨져 있었다.[4] 2009년에 몇몇 학자들은 이 두 단어를 '히스기야(Hezekiah)'와 '못(pool)'으로 복원된다고 제안했다.[5, 6] 이것은 '히스기야'의 위대한 업적 중 하나가 예루살렘 동쪽에 있는 '기혼 샘'에서 서쪽 지역으로, 수로를 통해 못으로 물을 끌어오는 것이라고 성경이 말하고 있기 때문에, 중요한 의미가 있다(열왕기하 20:20, 역대하 32:2–4, 30). 예루살렘 지하에 있는 '기혼 샘'으로부터 암반 533m를 지나 서쪽의 실로암 못(Pool of Siloam)까지 파낸, '실로암 터널(Siloam Tunnel)'은 히스기야의 '수로(conduit)'에 대한 성경의 기록과 완벽하게 일치한다.
실로암 터널은 히스기야의 '수로'에 대한 성경의 기록과 완벽하게 일치한다.
그럼에도 불구하고, 이 기념비의 비문이 히스기야를 가리킨다는 제안은 다소 잠정적이고 모호하게 남아 있었다. 그러나 2022년 슈크론(Shukron)과 비문 전문가인 게르손 갈릴(Gershon Galil)은 첨단 사진 기법을 사용하여, 다시 본문을 분석함으로써 같은 결론에 도달했다. 그들은 더 나아가, 1978년에 이갈 실로(Yigal Shiloh)가 발견했던 유사한 조각이 바로 동일한 기념비에 속하는 것이라는 사실을 확인했다. 실로의 비문에는 "열일곱 째(seventeenth)"라는 글자가 있었는데, 이것은 부가적 비문(다음에 논의함)에 의해서, 히스기야가 터널과 못을 건설했던 재위의 시기로 확인되었다. 따라서 이 기념비는 BC 8세기에 히스기야 왕의 존재와 그가 17년 째에 주목할만한 못(pool)을 건설했다는 것을 뒷받침한다. 그의 공동 섭정을 시작한 시점을 고려하면, 이것은 BC 709년경이 될 것이다.
그림 2. 1978년 이갈 실로(Yigal Shiloh)가 발견한 석회암 조각은 현재 그림 1과 같은 기념비에 속하는 것으로 인정되었다. 이 발굴은 다윗성(City of David)에서 라이히와 슈크론(R. Reich and E. Shukron)에 의해 수행되었다. <Photographer: V. Naikhin>
그림 3. CMI–US의 에린 휴즈(Erin Hughes)가 히스기야 터널(Hezekiah’s Tunnel)의 얕은 물을 헤치고 나아가고 있다. <Keaton Halley> (히스기야 터널에 대한 구글 사진은 여기를 클릭)
'빈' 터널 명판
그런데 더욱 흥미로운 것은 슈크론과 갈릴에 의해서, 터널 벽(tunnel walls)에 새겨져 있는 다섯 개의 왕실 비문들이 발견된 것이었다.[2] 한때 가나안 사람들의 못이 있었던, 기혼 샘 근처의 터널의 오래된 부분에는, 벽의 직사각형 부분이(48 × 38cm) 의도적으로 평평하게 만들어져 있었다. 그것은 히스기야의 터널로 통하는 통로 입구 바로 옆에 있었다. 1909년에 루이-위그 빈센트(Louis-Hugues Vincent)가 이 '문틀(frame, 명판)'을 발견했는데, 이 '문틀'은 비문을 담기 위한 의도적인 표면으로 확인되었다. 그러나 거기에 비문은 전혀 보이지 않았다.
관광객들은 한 세기가 넘도록 히스기야의 터널을 거닐며, 잘 보이는 곳에 숨겨져 있었던 이런 메시지를 모르고 있었다.
그 터널의 서쪽 끝은 1880년에 발견된 유명한 '실로암 비문(Siloam Inscription)'을 포함하고 있고, 그 터널이 원래 어떻게 파여졌는 지를 기록하고 있다. 그래서, 학자들은 이 동쪽 문틀은 그것과 대응되는 것으로 의도되었지만, 완성되지 않은 채로 남겨졌다고 가정했었다. 이것은 100년 이상 동안 일치되어온 의견이었다.
그림 4. 기혼 샘 근처 가나안 사람의 못. 오늘날 히스기야의 터널(Hezekiah’s Tunnel)로 통하는 어두운 입구 바로 옆에 새겨진 평평한 직사각형의 명판에서 히스기야 왕의 이름이 발견되었다. <Keaton Halley>
그러나 슈크론과 갈릴은 더 자세히 들여다보았고, 매우 침식되어 있었지만, 여전히 대부분 읽혀질 수 있는, 64단어들로 된 고대 히브리어 텍스트를 발견할 수 있었다. 그것은 히스기야의 몇몇 업적들을 자세히 묘사해놓은 '요약 비문(summary inscription)'이었다. 그러나 슈크론과 갈릴은 거기서 멈추지 않았다. 더 많은 조사 후에, 그들은 추가적인 왕실 비문들이 있는 수많은 다른 터널 명판(tunnel plaques)들을 발견했다. 또한 그들은 원래의 실로암 비문이 발견되었던 지역을 재분석했다. 그들은 현재 이스탄불 고고학 박물관에 전시되어 있는 잘려나간 부분과, 아직도 터널 안에 있는 그것을 둘러싼 지역들을 모두 조사했다. 두 곳 모두에서, 그들은 추가적인 텍스트 글자들을 발견했다. 이로 인해 실로암 비문의 글자는 200자에서, 428자로 두 배 이상 증가된 글자들을 갖게 되었다. 또한 이전에 보았던 텍스트와 달리, 새로 해독된 라인들은 ‘히스기야’라는 이름을 분명히 포함하고 있었다. 또한 그것들은 구체적으로 히스기야의 업적들 중 더 많은 것을 언급하고 있었다. 관광객들이 쉽게 볼 수 있었던 곳에, 이러한 숨겨진 메시지를 알지 못한 채, 사람들이 히스기야의 터널을 한 세기 이상 걸어왔었다는 것은 놀라운 일이었다.
가나안 사람의 못에 있는 '요약 비문'
그림 5. 이스라엘 박물관에 있는 원본 실로암 비문의 복제품. <Keaton Halley>
이 비문들에 대한 상세한 출판물은 조만간 나올 예정이지만, 가나안 사람의 못 명판(Canaanite pool plaque)에 대한 영어 번역문은 나왔다. 그 내용은 히스기야 왕에 대한 성경의 기록과 아주 잘 부합한다. 명판에 새겨져 있는 아래 인용문들을 성경 구절과 비교해보라.
“아하스의 아들 유다의 왕 히스기야가 못(pool)과 수도(conduit, 도랑)를 만들었다. 열일곱째 해에... 왕이 터널을 통해 물을 성 안으로 끌어들였고, 왕이 그 물을 못으로 이끌었다”
"히스기야의 남은 사적과 그의 모든 업적과 저수지와 수도를 만들어 물을 성 안으로 끌어들인 일은...." (열왕기하 20:20).
"그는 블레셋 사람들을 에글론(Ekron)에서부터 가자(Gaza, 가사)로 몰아냈다..."
“그가 블레셋 사람들을 쳐서 가사와 그 사방에 이르고 망대에서부터 견고한 성까지 이르렀더라” (열왕기하 18:8).
"그는 네후스탄(Nehu[sh]tan, 놋뱀)을 높은 곳에서 제거하고 상을 깨뜨리고, 아세라 상을 잘라버렸다."
“그는 산당을 헐어 버렸고, 돌기둥들을 부수었으며, 아세라 목상을 찍어 버렸다. 그는 또한 모세가 만든 구리 뱀도 산산조각으로 깨뜨려 버렸다. 이스라엘 자손이 그 때까지도 느후스단이라고 부르는 그 구리 뱀에게 분향하고 있었기 때문이다” (열왕기하 18:4, 새번역)
“왕 히스기야는 그의 보물창고와 야훼의 집에 은과 금, 향수와 좋은 연고들을 많이 쌓아두었다.”
“히스기야가 사자들의 말을 듣고 자기 보물고의 금은과 향품과 보배로운 기름과 그의 군기고와 창고의 모든 것을 다 사자들에게 보였는데 왕궁과 그의 나라 안에 있는 모든 것 중에서 히스기야가 그에게 보이지 아니한 것이 없더라” (열왕기하 20:13).
그림 6. 실로암 비문이 있는 곳에서 텍스트 일부가 추가로 발견되었다. <Keaton Halley>
그림 7. 예루살렘 지하의 ‘히스기야의 터널(Hezekiah’s Tunnel)’. <Image courtesy of the Armstrong Institute of Biblical Archaeology>
신뢰할 수 있는 기록
이 새로운 발견들은 성경 기록의 역사성을 놀랍도록 확증을 해주고 있었다. 이전에 몇몇 학자들은 실로암 터널이 히스기야의 업적이라는 주장을 비판했었다. 성경의 기록은 히스기야의 업적임을 기록하고 있었지만, 어떠한 현대의 고고학적 기록도 히스기야와 터널 사이의 관계를 입증하지 못했었다.[7] 그러나 이제 그러한 견해들은 모두 반박되었고, 성경이 옳았음이 다시 한번 입증되었다. 성경의 본문은 역사에 대해 우리를 오도하지 않는다. 고고학은 성경의 기록이 사실이라는 것을 몇 번이고 보여주고 있는 것이다.
-------------------------------------------------------------------
또 하나의 새로운 발견, 히스기야의 수문
히스기야 터널의 오랜 미스터리 중 하나는, 어떻게 그곳의 기술자들이 기혼 샘의 모든 물이 실로암 못으로 흘러내리는 것을 막을 수 있었는지에 대한 것이다. 과학자들은 히스기야가 수위를 조절할 수 있는 어떤 수단을 갖고 있었을 것이라고 추측했다. 2022년에 연구자들은 히스기야가 실제로 이런 목적을 위해 수문(sluice gate)을 지었다는 강력한 증거를 발견했다. 그들은 그들의 발견을 Archaeological Discovery 지에 발표했다.[1]
터널이 완공될 무렵, 히스기야 터널의 굴착자들은 천장의 높이를 확장하고, 벽에 슬라이딩 장벽(sliding barrier)을 위한 나무 틀을 부착했다. 틀에서 나온 나무 잔해와 그것을 암반에 부착했던 8cm 길이의 철로 된 고정쇠 4개가 발견되었다. 또한 연구자들은 천장에서 석회화된 털로 된 섬유(wool fibers)를 발견했는데, 이것은 한때 밧줄이 슬라이딩 게이트로부터 천장을 따라 근처의 축을 통과해 표면까지 달렸었다는 증거였다. 이것은 게이트를 위에서 올렸다 내렸다를 할 수 있도록 했을 것이다. 수문으로 이어지는 벽과 바닥은 방수 석고로 코팅되었으며, 그 잔해는 여전히 볼 수 있었다. 또한 주로 1.5m 높이에 '수선(waterline)'이라는 침니 잔여물(silty residue)이 남아 있는데, 이는 종종 물이 이 조절 수준까지 도달해 있었음을 나타낸다. 수문은 분명 터널이 건설될 때 설계되었을 것이기 때문에, 이 발견은 이러한 장치를 구상하고 실행한 히스기야와 그의 건설팀의 독창성에 더욱 감탄하게 만든다.
1. Shimron, A.E., Gutkin, V., and Uvarov, V., A Sluice Gate in Hezekiah’s (Iron Age II) Aqueduct in Jerusalem: Archaeology, Architecture and the Petrochemical Setting of Its Micro and Macro Structures. Archaeological Discovery 10(2):69–113, April 2022. (수문 그림도 볼 수 있음)
----------------------------------------------------------
Posted on CMI homepage : 5 June 2023
References and notes
1. Eames, C., ‘[He]zekiah’: first-of-its-kind ‘monumental’ inscription of a king of Judah revealed, armstronginstitute.org, 26 Oct 2022.
2. Siegel-Itzkovich, J., Was proof of biblical kings of Israel, Judah deciphered on Jerusalem rock inscriptions? Jerusalem Post, 16 Dec 2022.
3. Halley, K., When God rescued King Hezekiah, parts 1, 2, and 3, creation.com/hezekiah-1, 10 Dec 2019.
4. Falde, N., Inscription finally confirms biblical record of Hezekiah’s tunnel, ancient-origins.net, 20 Dec 2022.
5. Gert van der Veen, P.G.M., König Hiskia in einer neuen Inschrift aus Jerusalem? [King Hezekiah in a new inscription from Jerusalem?] Studium Integrale Journal 16:51–52, 2009.
6. Shanks, H., A tiny piece of the puzzle: Six-letter inscription suggests monumental building of Hezekiah, Biblical Archaeology Review 35(2):53–55, 2009.
7. Shanks, H., Will King Hezekiah be dislodged from his tunnel? Biblical Archaeology Review 39(5):52–61, 2013.
Related Articles
When God rescued King Hezekiah, part 1
When God rescued King Hezekiah, part 2
When God rescued King Hezekiah, part 3
Pool of Siloam found
The prophet Isaiah’s signature?
Monuments from Ancient Assyria confirm biblical history
Belshazzar: The second most powerful man in Babylon
*Discovery of King Hezekiah’s Seal Confirms God’s Word
*Bulla of Hezekiah Discovered in Jerusalem
Further Reading
Archaeology Questions and Answers
▶ 성경을 지지하는 고고학
https://creation.kr/Topic502/?q=YToxOntzOjEyOiJrZXl3b3JkX3R5cGUiO3M6MzoiYWxsIjt9&bmode=view&idx=6824724&t=board
▶ 성경의 권위와 무오성
https://creation.kr/Topic502/?idx=6828823&bmode=view
▶ 성경의 오류 논란
https://creation.kr/Topic502/?q=YToxOntzOjEyOiJrZXl3b3JkX3R5cGUiO3M6MzoiYWxsIjt9&bmode=view&idx=6828792&t=board
출처 : Creation 45(3):24–27, July 2023
주소 : https://creation.com/hezekiah-inscriptions
번역 : 미디어위원회
히스기야 왕의 기념비 비문이 발견되었다!
: 히스기야에 대한 성경의 기록은 정확했다.
(Discovered—monumental inscriptions of King Hezekiah!)
by Keaton Halley
예루살렘에서 새로 해독된 왕실 비문(inscriptions)은 유다의 왕 히스기야(Hezekiah)에 대한 성경의 기록을 강력하게 확인시켜 주었다.[1, 2] 히스기야는 BC 8세기 말 예루살렘에서 유다를 다스렸던 다윗의 경건한 후손이다. 성경은 “히스기야가 이스라엘 하나님 여호와를 의지하였는데 그의 전후 유다 여러 왕 중에 그러한 자가 없었으니”(열왕기하 18:5)라고 그를 설명하고 있다.
이러한 최근의 발견 이전에 이미 히스기야에 관한 성경 기록의 많은 세부 사항들이 풍부한 고고학적 증거들에 의해 뒷받침됐었다.[3] 그러나 새로운 비문은 구체적으로 군사행동, 종교개혁, 건설 프로젝트 등 히스기야의 여러 행적들에 대해 언급하고 있는데, 이것들은 성경의 기록과 매우 일치하며, 그 정확성을 확인해주고 있었다.
그림 1. 기혼 샘(Gihon Spring) 근처에서 발견된 기념비 비문의 석회암 조각. 몇 글자가 빠져 있음에도 불구하고, 구 히브리어의 두 단어는 '히스기야(Hezekiah)'와 '못(pool)'으로 해독되었다. <Klara Amit, Courtesy of the Israel Antiquities Authority>
기념비의 조각
고대 근동의 다른 왕들은 자신들의 위대한 업적을 기록하기 위해 돌로 된 기념비를 세운 반면, 지금까지 이스라엘과 유다의 왕들이 자신들의 업적을 새겨놓은 기념비는 거의 발견되지 않았다. 하지만 2007년에 고고학자 엘리 슈크론(Eli Shukron)과 로니 라이히(Ronny Reich)에 의해 '기혼 샘(Gihon Spring)' 지역에서 커다란 석회암 기념비의 손 크기 정도의 부서진 조각이 발굴되었다. 이 석회암 돌 기념비는 BC 8세기의 도자기 더미 속에서 발견되었는데, 그 조각에는 단지 몇 개의 옛 히브리어 문자로 쓰여진 일부 단어들이 새겨져 있었다.[4] 2009년에 몇몇 학자들은 이 두 단어를 '히스기야(Hezekiah)'와 '못(pool)'으로 복원된다고 제안했다.[5, 6] 이것은 '히스기야'의 위대한 업적 중 하나가 예루살렘 동쪽에 있는 '기혼 샘'에서 서쪽 지역으로, 수로를 통해 못으로 물을 끌어오는 것이라고 성경이 말하고 있기 때문에, 중요한 의미가 있다(열왕기하 20:20, 역대하 32:2–4, 30). 예루살렘 지하에 있는 '기혼 샘'으로부터 암반 533m를 지나 서쪽의 실로암 못(Pool of Siloam)까지 파낸, '실로암 터널(Siloam Tunnel)'은 히스기야의 '수로(conduit)'에 대한 성경의 기록과 완벽하게 일치한다.
실로암 터널은 히스기야의 '수로'에 대한 성경의 기록과 완벽하게 일치한다.
그럼에도 불구하고, 이 기념비의 비문이 히스기야를 가리킨다는 제안은 다소 잠정적이고 모호하게 남아 있었다. 그러나 2022년 슈크론(Shukron)과 비문 전문가인 게르손 갈릴(Gershon Galil)은 첨단 사진 기법을 사용하여, 다시 본문을 분석함으로써 같은 결론에 도달했다. 그들은 더 나아가, 1978년에 이갈 실로(Yigal Shiloh)가 발견했던 유사한 조각이 바로 동일한 기념비에 속하는 것이라는 사실을 확인했다. 실로의 비문에는 "열일곱 째(seventeenth)"라는 글자가 있었는데, 이것은 부가적 비문(다음에 논의함)에 의해서, 히스기야가 터널과 못을 건설했던 재위의 시기로 확인되었다. 따라서 이 기념비는 BC 8세기에 히스기야 왕의 존재와 그가 17년 째에 주목할만한 못(pool)을 건설했다는 것을 뒷받침한다. 그의 공동 섭정을 시작한 시점을 고려하면, 이것은 BC 709년경이 될 것이다.
그림 2. 1978년 이갈 실로(Yigal Shiloh)가 발견한 석회암 조각은 현재 그림 1과 같은 기념비에 속하는 것으로 인정되었다. 이 발굴은 다윗성(City of David)에서 라이히와 슈크론(R. Reich and E. Shukron)에 의해 수행되었다. <Photographer: V. Naikhin>
그림 3. CMI–US의 에린 휴즈(Erin Hughes)가 히스기야 터널(Hezekiah’s Tunnel)의 얕은 물을 헤치고 나아가고 있다. <Keaton Halley> (히스기야 터널에 대한 구글 사진은 여기를 클릭)
'빈' 터널 명판
그런데 더욱 흥미로운 것은 슈크론과 갈릴에 의해서, 터널 벽(tunnel walls)에 새겨져 있는 다섯 개의 왕실 비문들이 발견된 것이었다.[2] 한때 가나안 사람들의 못이 있었던, 기혼 샘 근처의 터널의 오래된 부분에는, 벽의 직사각형 부분이(48 × 38cm) 의도적으로 평평하게 만들어져 있었다. 그것은 히스기야의 터널로 통하는 통로 입구 바로 옆에 있었다. 1909년에 루이-위그 빈센트(Louis-Hugues Vincent)가 이 '문틀(frame, 명판)'을 발견했는데, 이 '문틀'은 비문을 담기 위한 의도적인 표면으로 확인되었다. 그러나 거기에 비문은 전혀 보이지 않았다.
관광객들은 한 세기가 넘도록 히스기야의 터널을 거닐며, 잘 보이는 곳에 숨겨져 있었던 이런 메시지를 모르고 있었다.
그 터널의 서쪽 끝은 1880년에 발견된 유명한 '실로암 비문(Siloam Inscription)'을 포함하고 있고, 그 터널이 원래 어떻게 파여졌는 지를 기록하고 있다. 그래서, 학자들은 이 동쪽 문틀은 그것과 대응되는 것으로 의도되었지만, 완성되지 않은 채로 남겨졌다고 가정했었다. 이것은 100년 이상 동안 일치되어온 의견이었다.
그림 4. 기혼 샘 근처 가나안 사람의 못. 오늘날 히스기야의 터널(Hezekiah’s Tunnel)로 통하는 어두운 입구 바로 옆에 새겨진 평평한 직사각형의 명판에서 히스기야 왕의 이름이 발견되었다. <Keaton Halley>
그러나 슈크론과 갈릴은 더 자세히 들여다보았고, 매우 침식되어 있었지만, 여전히 대부분 읽혀질 수 있는, 64단어들로 된 고대 히브리어 텍스트를 발견할 수 있었다. 그것은 히스기야의 몇몇 업적들을 자세히 묘사해놓은 '요약 비문(summary inscription)'이었다. 그러나 슈크론과 갈릴은 거기서 멈추지 않았다. 더 많은 조사 후에, 그들은 추가적인 왕실 비문들이 있는 수많은 다른 터널 명판(tunnel plaques)들을 발견했다. 또한 그들은 원래의 실로암 비문이 발견되었던 지역을 재분석했다. 그들은 현재 이스탄불 고고학 박물관에 전시되어 있는 잘려나간 부분과, 아직도 터널 안에 있는 그것을 둘러싼 지역들을 모두 조사했다. 두 곳 모두에서, 그들은 추가적인 텍스트 글자들을 발견했다. 이로 인해 실로암 비문의 글자는 200자에서, 428자로 두 배 이상 증가된 글자들을 갖게 되었다. 또한 이전에 보았던 텍스트와 달리, 새로 해독된 라인들은 ‘히스기야’라는 이름을 분명히 포함하고 있었다. 또한 그것들은 구체적으로 히스기야의 업적들 중 더 많은 것을 언급하고 있었다. 관광객들이 쉽게 볼 수 있었던 곳에, 이러한 숨겨진 메시지를 알지 못한 채, 사람들이 히스기야의 터널을 한 세기 이상 걸어왔었다는 것은 놀라운 일이었다.
가나안 사람의 못에 있는 '요약 비문'
그림 5. 이스라엘 박물관에 있는 원본 실로암 비문의 복제품. <Keaton Halley>
이 비문들에 대한 상세한 출판물은 조만간 나올 예정이지만, 가나안 사람의 못 명판(Canaanite pool plaque)에 대한 영어 번역문은 나왔다. 그 내용은 히스기야 왕에 대한 성경의 기록과 아주 잘 부합한다. 명판에 새겨져 있는 아래 인용문들을 성경 구절과 비교해보라.
“아하스의 아들 유다의 왕 히스기야가 못(pool)과 수도(conduit, 도랑)를 만들었다. 열일곱째 해에... 왕이 터널을 통해 물을 성 안으로 끌어들였고, 왕이 그 물을 못으로 이끌었다”
"히스기야의 남은 사적과 그의 모든 업적과 저수지와 수도를 만들어 물을 성 안으로 끌어들인 일은...." (열왕기하 20:20).
"그는 블레셋 사람들을 에글론(Ekron)에서부터 가자(Gaza, 가사)로 몰아냈다..."
“그가 블레셋 사람들을 쳐서 가사와 그 사방에 이르고 망대에서부터 견고한 성까지 이르렀더라” (열왕기하 18:8).
"그는 네후스탄(Nehu[sh]tan, 놋뱀)을 높은 곳에서 제거하고 상을 깨뜨리고, 아세라 상을 잘라버렸다."
“그는 산당을 헐어 버렸고, 돌기둥들을 부수었으며, 아세라 목상을 찍어 버렸다. 그는 또한 모세가 만든 구리 뱀도 산산조각으로 깨뜨려 버렸다. 이스라엘 자손이 그 때까지도 느후스단이라고 부르는 그 구리 뱀에게 분향하고 있었기 때문이다” (열왕기하 18:4, 새번역)
“왕 히스기야는 그의 보물창고와 야훼의 집에 은과 금, 향수와 좋은 연고들을 많이 쌓아두었다.”
“히스기야가 사자들의 말을 듣고 자기 보물고의 금은과 향품과 보배로운 기름과 그의 군기고와 창고의 모든 것을 다 사자들에게 보였는데 왕궁과 그의 나라 안에 있는 모든 것 중에서 히스기야가 그에게 보이지 아니한 것이 없더라” (열왕기하 20:13).
그림 6. 실로암 비문이 있는 곳에서 텍스트 일부가 추가로 발견되었다. <Keaton Halley>
그림 7. 예루살렘 지하의 ‘히스기야의 터널(Hezekiah’s Tunnel)’. <Image courtesy of the Armstrong Institute of Biblical Archaeology>
신뢰할 수 있는 기록
이 새로운 발견들은 성경 기록의 역사성을 놀랍도록 확증을 해주고 있었다. 이전에 몇몇 학자들은 실로암 터널이 히스기야의 업적이라는 주장을 비판했었다. 성경의 기록은 히스기야의 업적임을 기록하고 있었지만, 어떠한 현대의 고고학적 기록도 히스기야와 터널 사이의 관계를 입증하지 못했었다.[7] 그러나 이제 그러한 견해들은 모두 반박되었고, 성경이 옳았음이 다시 한번 입증되었다. 성경의 본문은 역사에 대해 우리를 오도하지 않는다. 고고학은 성경의 기록이 사실이라는 것을 몇 번이고 보여주고 있는 것이다.
-------------------------------------------------------------------
또 하나의 새로운 발견, 히스기야의 수문
히스기야 터널의 오랜 미스터리 중 하나는, 어떻게 그곳의 기술자들이 기혼 샘의 모든 물이 실로암 못으로 흘러내리는 것을 막을 수 있었는지에 대한 것이다. 과학자들은 히스기야가 수위를 조절할 수 있는 어떤 수단을 갖고 있었을 것이라고 추측했다. 2022년에 연구자들은 히스기야가 실제로 이런 목적을 위해 수문(sluice gate)을 지었다는 강력한 증거를 발견했다. 그들은 그들의 발견을 Archaeological Discovery 지에 발표했다.[1]
터널이 완공될 무렵, 히스기야 터널의 굴착자들은 천장의 높이를 확장하고, 벽에 슬라이딩 장벽(sliding barrier)을 위한 나무 틀을 부착했다. 틀에서 나온 나무 잔해와 그것을 암반에 부착했던 8cm 길이의 철로 된 고정쇠 4개가 발견되었다. 또한 연구자들은 천장에서 석회화된 털로 된 섬유(wool fibers)를 발견했는데, 이것은 한때 밧줄이 슬라이딩 게이트로부터 천장을 따라 근처의 축을 통과해 표면까지 달렸었다는 증거였다. 이것은 게이트를 위에서 올렸다 내렸다를 할 수 있도록 했을 것이다. 수문으로 이어지는 벽과 바닥은 방수 석고로 코팅되었으며, 그 잔해는 여전히 볼 수 있었다. 또한 주로 1.5m 높이에 '수선(waterline)'이라는 침니 잔여물(silty residue)이 남아 있는데, 이는 종종 물이 이 조절 수준까지 도달해 있었음을 나타낸다. 수문은 분명 터널이 건설될 때 설계되었을 것이기 때문에, 이 발견은 이러한 장치를 구상하고 실행한 히스기야와 그의 건설팀의 독창성에 더욱 감탄하게 만든다.
1. Shimron, A.E., Gutkin, V., and Uvarov, V., A Sluice Gate in Hezekiah’s (Iron Age II) Aqueduct in Jerusalem: Archaeology, Architecture and the Petrochemical Setting of Its Micro and Macro Structures. Archaeological Discovery 10(2):69–113, April 2022. (수문 그림도 볼 수 있음)
----------------------------------------------------------
Posted on CMI homepage : 5 June 2023
References and notes
1. Eames, C., ‘[He]zekiah’: first-of-its-kind ‘monumental’ inscription of a king of Judah revealed, armstronginstitute.org, 26 Oct 2022.
2. Siegel-Itzkovich, J., Was proof of biblical kings of Israel, Judah deciphered on Jerusalem rock inscriptions? Jerusalem Post, 16 Dec 2022.
3. Halley, K., When God rescued King Hezekiah, parts 1, 2, and 3, creation.com/hezekiah-1, 10 Dec 2019.
4. Falde, N., Inscription finally confirms biblical record of Hezekiah’s tunnel, ancient-origins.net, 20 Dec 2022.
5. Gert van der Veen, P.G.M., König Hiskia in einer neuen Inschrift aus Jerusalem? [King Hezekiah in a new inscription from Jerusalem?] Studium Integrale Journal 16:51–52, 2009.
6. Shanks, H., A tiny piece of the puzzle: Six-letter inscription suggests monumental building of Hezekiah, Biblical Archaeology Review 35(2):53–55, 2009.
7. Shanks, H., Will King Hezekiah be dislodged from his tunnel? Biblical Archaeology Review 39(5):52–61, 2013.
Related Articles
When God rescued King Hezekiah, part 1
When God rescued King Hezekiah, part 2
When God rescued King Hezekiah, part 3
Pool of Siloam found
The prophet Isaiah’s signature?
Monuments from Ancient Assyria confirm biblical history
Belshazzar: The second most powerful man in Babylon
*Discovery of King Hezekiah’s Seal Confirms God’s Word
*Bulla of Hezekiah Discovered in Jerusalem
Further Reading
Archaeology Questions and Answers
▶ 성경을 지지하는 고고학
https://creation.kr/Topic502/?q=YToxOntzOjEyOiJrZXl3b3JkX3R5cGUiO3M6MzoiYWxsIjt9&bmode=view&idx=6824724&t=board
▶ 성경의 권위와 무오성
https://creation.kr/Topic502/?idx=6828823&bmode=view
▶ 성경의 오류 논란
https://creation.kr/Topic502/?q=YToxOntzOjEyOiJrZXl3b3JkX3R5cGUiO3M6MzoiYWxsIjt9&bmode=view&idx=6828792&t=board
출처 : Creation 45(3):24–27, July 2023
주소 : https://creation.com/hezekiah-inscriptions
번역 : 미디어위원회