모압 석비가 입증하고 있는 성경 기록의 역사적 사실성
: 모압 왕 메사의 자랑은 창세기를 확인해주고 있다.
(Moabite King's Boast Corroborates Genesis)
by James J. S. Johnson, J.D., TH.D.
모압 석비(Moabite Stone)은 1868년 디본(Dibon, 현 요르단의 Dhiban)에서 발견되었다. 메사 석비(Mesha Stele)라고도 불리는 이 기념비는 BC 830년경 모압의 메사 왕에 의해서 세워졌다. 이 석비는 고고학이라는 학문이 추론으로 가득하다는 것을 상기시켜 줄뿐만 아니라, 성경을 변증하는데 있어서 의미를 갖고 있었다.
최근 한 세속적 고고학자는 모압석비(Moabite Stone)의 비문에서 두 글자에 대한 새로운 추측을 주장하고 있었다.[1] 이스라엘 핀켈슈타인(Israel Finkelstein)은 고해상도 사진을 사용하여, 31째 줄의 손상된 부분을 면밀히 조사했다. 그리고 안드레 르메어(André Lemaire)가 이전에 보고했던 BT [D]WD 해석이[2] 틀렸다고 결론지었다. 핀켈슈타인은 B[??]가 옳다고 추론했고, 이것은 BLQ, 즉 Balak(발락, 모압의 한 왕)이 될 수 있다는 것이다.[1]
.BC 830년 경, 모압 왕 메사가 기록한 모압석비의 세부 사항.(루브르 박물관, 파리).
모압 사람들의 관점에서 쓰여진 모압 석비는 구약의 역사를 뒷받침해주고 있었다. 특히 열왕기하 3장에 기록되어 있는 군사적 충돌이 사실이었음을 확증해준다.[3, 4] 모압 석비는 성경의 기록이 역사적 사실이었음을 보여주면서, 모압 왕 메사의 집이 디본(Dibon)에 있음을(1~2째 줄), 이스라엘 백성들의 신을 야훼(YHWH, 18째 줄)로, 모압의 신을 그모스(Chemosh, 4~5, 9, 12째 줄)로, 북이스라엘의 왕을 오므리(Omri, 4~5, 7째 줄)로 언급하고 있었고, 성경에 기록된 많은 모압 지역의 장소들을 언급하고 있었다 : 아다롯(Ataroth), 메데바(Mehdeba), 벧바알므온(Beth-Baal-Meon), 기랴다임(Kiriathen, Kiriathaim), 느보(Nebo), 야하스(Jahaz), 벧디블라다임(Beth-Diblathain), 벧바못(Beth-Bamoth), 호로나임(Horonaim), 아론 강둑(Arnon riverbed)...등
그리고 메사는 그가 이스라엘에 매년 많은 양의 털을 공물로 바쳤다는 당혹스러운 사실을 생략하고 있지만(왕하 3:4 참조), “양을 치는 자”로서의 성공을 자랑하고 있었다. 메사는 이스라엘이 “파멸되었다, 영원히 파멸되었다!(destroyed, destroyed forever!)”라고 주장하며, 정치인들의 습관처럼 이스라엘을 멸망시켰다고 과장하고 있었다.(7째 줄)
또한 모압 석비에서 메사 왕은 아다롯(Ataroth)에서 갓 지파(Gadites)를 물리친 것을 자랑하고 있었다.(10~13째 줄) 그러나 성경은 아다롯과 다른 지명들은 르우벤 지파(Reubenites)의 영토로서 기록하고 있다.[4] 메사 왕은 아다롯을 갓 지파의 땅으로 말하고 있으면서, 르우엔 지파를 언급하지 않고 있었다. 왜 르우벤 지파를 무시하고 있었던 것일까? 르우벤 지파의 영토 내에 있는 갓 지파가 정복하는 왕에게 가치 있는 일처럼, 왜 갓 지파를 물리쳤다고 기록하고 있는 것일까?[4]
그 답은 창세기 49:1~4, 19절에 나오는 야곱의 예언과 관련이 있다. 야곱은 르우벤을 “물의 끓음 같았은즉 너는 탁월하지 못하리니”라고 예언했다.(4절). 모압 왕 메사가 르우벤을 완전히 무시했을 때, 그것은 르우벤에 대한 예언을 확실하게 해준다. 메사는 르우벤 영토의 정복에 대해 자랑하는 것은, 아무런 가치가 없다는 것을 알았다.
야곱은 갓에 대해 다르게 예언했다. “갓은 침략자의 공격을 받을 것이나 오히려 그들의 뒤를 공격할 것이다(현대인의 성경). (Gad will be attacked by a band of raiders, but he will attack them at their heels. NIV)”(19절). 갓 지파는 전투 능력이 강한 전사들로 (갓 지파의 미래에서 몇 번의 패배가 있었지만) 공격적인 세력이었다. 그 패배 중 하나가 아다롯에서의 패배였고, 메사는 그것을 10째 줄에 기록해놓았다. 메사가 전사였던 갓 지파를 물리친 것에 대해 자랑할 때, 야곱의 예언을 확증해주고 있었던 것이다.[4]
모압석비는 성경의 역사성을 입증해주는 성경의 외부적 증거가 되고 있다. 31째 줄에 대한 새로운 연구가 정확한 것이라면, 성경의 발람 이야기(민수기 22~24장)에서 언급된 발락 왕(King Balak)에 대한 기록도 사실이었음을 가리킨다. 그러나 이것과 관계없이, 모압석비는 이미 성경의 역사성을 여러 측면에서 입증하고 있으며, 르우벤과 갓에 대한 야곱의 예언을 의도하지 않게 확증해주고 있는 것이다.
References
1.Finkelstein, I., N. Na’aman, and T. Römer. 2019. Restoring Line 31 in the Mesha Stele: The ‘House of David’ or Biblical Balak? Tel Aviv: Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University. 46 (1): 3-11. “The name on Line 31 [could] be read as Balak, the king of Moab referred to in the Balaam story in Numbers 22–24.”
2. Lemaire, A. 1994. ‘House of David’ Restored in Moabite Inscription. Biblical Archaeology Review. 20 (3): 30-37.
3. Johnson, J. J. S. The Moabite Stone, a New Translation, Analytically Cross-Examined in Light of the Bible and Moabite History, pages 23-28, 103-121. Presented to the Evangelical Theological Society conference November 16, 2000, in Nashville, TN.
4. Johnson, J. J. S. 2014. How the Moabite Stone Corroborates a Prophecy in Genesis 49. Bible and Spade. 27 (3): 68-74, with quotations from page 73.
* Dr. Johnson is Associate Professor of Apologetics and Chief Academic Officer at the Institute for Creation Research.
Cite this article: James J. S. Johnson, J.D., Th.D. 2019. Moabite King's Boast Corroborates Genesis. Acts & Facts. 48 (7).
*참조 : What does the Moabite Stone reveal about the Biblical revolt of Mesha?
https://christiananswers.net/q-abr/abr-a019.html
Fulfillment of Genesis 49 Prophecy is Accidently Corroborated by King Mesha’s Bragging on the Moabite Stone
https://pinejay.com/2019/07/03/fulfillment-of-genesis-49-prophecy-is-accidently-corroborated-by-king-meshas-bragging-on-the-moabite-stone/
Moabite Stone [Mesha Stele]
https://www.worldhistory.org/Moabite_Stone_[Mesha_Stele]/
The Moabite Stone
https://bible-history.com/resource/the-moabite-stone
출처 : ICR, 2019. 6. 28.
주소 : https://www.icr.org/article/moabite-kings-boast-corroborates-genesis/
번역 : 미디어위원회
모압 석비가 입증하고 있는 성경 기록의 역사적 사실성
: 모압 왕 메사의 자랑은 창세기를 확인해주고 있다.
(Moabite King's Boast Corroborates Genesis)
by James J. S. Johnson, J.D., TH.D.
모압 석비(Moabite Stone)은 1868년 디본(Dibon, 현 요르단의 Dhiban)에서 발견되었다. 메사 석비(Mesha Stele)라고도 불리는 이 기념비는 BC 830년경 모압의 메사 왕에 의해서 세워졌다. 이 석비는 고고학이라는 학문이 추론으로 가득하다는 것을 상기시켜 줄뿐만 아니라, 성경을 변증하는데 있어서 의미를 갖고 있었다.
최근 한 세속적 고고학자는 모압석비(Moabite Stone)의 비문에서 두 글자에 대한 새로운 추측을 주장하고 있었다.[1] 이스라엘 핀켈슈타인(Israel Finkelstein)은 고해상도 사진을 사용하여, 31째 줄의 손상된 부분을 면밀히 조사했다. 그리고 안드레 르메어(André Lemaire)가 이전에 보고했던 BT [D]WD 해석이[2] 틀렸다고 결론지었다. 핀켈슈타인은 B[??]가 옳다고 추론했고, 이것은 BLQ, 즉 Balak(발락, 모압의 한 왕)이 될 수 있다는 것이다.[1]
.BC 830년 경, 모압 왕 메사가 기록한 모압석비의 세부 사항.(루브르 박물관, 파리).
모압 사람들의 관점에서 쓰여진 모압 석비는 구약의 역사를 뒷받침해주고 있었다. 특히 열왕기하 3장에 기록되어 있는 군사적 충돌이 사실이었음을 확증해준다.[3, 4] 모압 석비는 성경의 기록이 역사적 사실이었음을 보여주면서, 모압 왕 메사의 집이 디본(Dibon)에 있음을(1~2째 줄), 이스라엘 백성들의 신을 야훼(YHWH, 18째 줄)로, 모압의 신을 그모스(Chemosh, 4~5, 9, 12째 줄)로, 북이스라엘의 왕을 오므리(Omri, 4~5, 7째 줄)로 언급하고 있었고, 성경에 기록된 많은 모압 지역의 장소들을 언급하고 있었다 : 아다롯(Ataroth), 메데바(Mehdeba), 벧바알므온(Beth-Baal-Meon), 기랴다임(Kiriathen, Kiriathaim), 느보(Nebo), 야하스(Jahaz), 벧디블라다임(Beth-Diblathain), 벧바못(Beth-Bamoth), 호로나임(Horonaim), 아론 강둑(Arnon riverbed)...등
그리고 메사는 그가 이스라엘에 매년 많은 양의 털을 공물로 바쳤다는 당혹스러운 사실을 생략하고 있지만(왕하 3:4 참조), “양을 치는 자”로서의 성공을 자랑하고 있었다. 메사는 이스라엘이 “파멸되었다, 영원히 파멸되었다!(destroyed, destroyed forever!)”라고 주장하며, 정치인들의 습관처럼 이스라엘을 멸망시켰다고 과장하고 있었다.(7째 줄)
또한 모압 석비에서 메사 왕은 아다롯(Ataroth)에서 갓 지파(Gadites)를 물리친 것을 자랑하고 있었다.(10~13째 줄) 그러나 성경은 아다롯과 다른 지명들은 르우벤 지파(Reubenites)의 영토로서 기록하고 있다.[4] 메사 왕은 아다롯을 갓 지파의 땅으로 말하고 있으면서, 르우엔 지파를 언급하지 않고 있었다. 왜 르우벤 지파를 무시하고 있었던 것일까? 르우벤 지파의 영토 내에 있는 갓 지파가 정복하는 왕에게 가치 있는 일처럼, 왜 갓 지파를 물리쳤다고 기록하고 있는 것일까?[4]
그 답은 창세기 49:1~4, 19절에 나오는 야곱의 예언과 관련이 있다. 야곱은 르우벤을 “물의 끓음 같았은즉 너는 탁월하지 못하리니”라고 예언했다.(4절). 모압 왕 메사가 르우벤을 완전히 무시했을 때, 그것은 르우벤에 대한 예언을 확실하게 해준다. 메사는 르우벤 영토의 정복에 대해 자랑하는 것은, 아무런 가치가 없다는 것을 알았다.
야곱은 갓에 대해 다르게 예언했다. “갓은 침략자의 공격을 받을 것이나 오히려 그들의 뒤를 공격할 것이다(현대인의 성경). (Gad will be attacked by a band of raiders, but he will attack them at their heels. NIV)”(19절). 갓 지파는 전투 능력이 강한 전사들로 (갓 지파의 미래에서 몇 번의 패배가 있었지만) 공격적인 세력이었다. 그 패배 중 하나가 아다롯에서의 패배였고, 메사는 그것을 10째 줄에 기록해놓았다. 메사가 전사였던 갓 지파를 물리친 것에 대해 자랑할 때, 야곱의 예언을 확증해주고 있었던 것이다.[4]
모압석비는 성경의 역사성을 입증해주는 성경의 외부적 증거가 되고 있다. 31째 줄에 대한 새로운 연구가 정확한 것이라면, 성경의 발람 이야기(민수기 22~24장)에서 언급된 발락 왕(King Balak)에 대한 기록도 사실이었음을 가리킨다. 그러나 이것과 관계없이, 모압석비는 이미 성경의 역사성을 여러 측면에서 입증하고 있으며, 르우벤과 갓에 대한 야곱의 예언을 의도하지 않게 확증해주고 있는 것이다.
References
1.Finkelstein, I., N. Na’aman, and T. Römer. 2019. Restoring Line 31 in the Mesha Stele: The ‘House of David’ or Biblical Balak? Tel Aviv: Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University. 46 (1): 3-11. “The name on Line 31 [could] be read as Balak, the king of Moab referred to in the Balaam story in Numbers 22–24.”
2. Lemaire, A. 1994. ‘House of David’ Restored in Moabite Inscription. Biblical Archaeology Review. 20 (3): 30-37.
3. Johnson, J. J. S. The Moabite Stone, a New Translation, Analytically Cross-Examined in Light of the Bible and Moabite History, pages 23-28, 103-121. Presented to the Evangelical Theological Society conference November 16, 2000, in Nashville, TN.
4. Johnson, J. J. S. 2014. How the Moabite Stone Corroborates a Prophecy in Genesis 49. Bible and Spade. 27 (3): 68-74, with quotations from page 73.
* Dr. Johnson is Associate Professor of Apologetics and Chief Academic Officer at the Institute for Creation Research.
Cite this article: James J. S. Johnson, J.D., Th.D. 2019. Moabite King's Boast Corroborates Genesis. Acts & Facts. 48 (7).
*참조 : What does the Moabite Stone reveal about the Biblical revolt of Mesha?
https://christiananswers.net/q-abr/abr-a019.html
Fulfillment of Genesis 49 Prophecy is Accidently Corroborated by King Mesha’s Bragging on the Moabite Stone
https://pinejay.com/2019/07/03/fulfillment-of-genesis-49-prophecy-is-accidently-corroborated-by-king-meshas-bragging-on-the-moabite-stone/
Moabite Stone [Mesha Stele]
https://www.worldhistory.org/Moabite_Stone_[Mesha_Stele]/
The Moabite Stone
https://bible-history.com/resource/the-moabite-stone
출처 : ICR, 2019. 6. 28.
주소 : https://www.icr.org/article/moabite-kings-boast-corroborates-genesis/
번역 : 미디어위원회